18.5 KB · ⇊ 6 parts · ⤓ Micron 18.5 KB · ⤓ HTML 63.9 KB

top

mwfaBienne (ufficialmente mwfqBiel/Bienne, in cui mwfgBiel è la denominazione in mwfwtedesco e mwgaBienne quella in mwgqfrancese; in mwggitaliano mwgwBienna, desuetocite-ref-dss-2-0[2]; in mwiaromancio mwiqBiennacite-ref-3[3]) è un mwjgcomune svizzero di mwjw56 640 abitanti del mwkaCanton Berna, nella mwkqregione del Seeland (mwkgcircondario di Bienne, del quale è il capoluogo); ha lo mwkwstatus di città.

È la decima città della Svizzera per numero di abitanti ed è la città elvetica mwlqbilingue (cioè con due lingue ufficiali usate affiancate) più popolosa (56,54% di germanofoni e 32,69% di francofoni)cite-ref-dss-2-1[2], a cavallo della frontiera linguistica fra la mwmgSvizzera tedesca e mwmwquella romanda.

• Geografia fisica

• Origine del nome

• Storia

• Monumenti e luoghi d'interesse

• Società

• Evoluzione demografica

• Lingue e dialetti

• Cultura

• Musei

• Eventi

• Geografia antropica

• Urbanistica

• Quartieri

• Economia

• Infrastrutture e trasporti

• Amministrazione

• Gemellaggi

• Sport

• Note

• Bibliografia

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Situata ai piedi dei primi contrafforti del mwnwMassiccio del Giura, è affacciata sull'estremità nordorientale del mwoaLago di Bienne.

Il toponimo deriva dal mwowgallico mwpaBelenacite-ref-4[4].

Nel 1900 ha inglobato il comune soppresso di mwqwVingelzcite-ref-vingelz-5-0[5], nel 1917 quello di mwsaBözingencite-ref-bozingen-6-0[6], nel 1920 quelli di mwtqMadretschcite-ref-madretsch-7-0[7] e mwugMettcite-ref-dss-2-2[2]cite-ref-mett-8-0[8].

Nel 2002 è stata una delle città organizzatrici dell'esposizione nazionale EXPO.02 con le città di mwxqNeuchâtel, mwxgYverdon-les-Bains e mwxwMorat; Bienne è stata il capoluogo dell'mwyaomonimo distretto fino alla sua soppressione nel 2009.

• Chiesa riformata (già di San Benedetto), attestata dal 1228 e ricostruita nel 1451-1470 in stile mwzqtardogotico nella città vecchiacite-ref-dss-2-3[2];

• La città vecchia (Altstadt) e i suoi monumenticite-ref-dss-2-4[2];

• Pavillon Felseck, mwcqmonoptero del XIX secolo, la cui costruzione è stata avviata da Georg Friedrich Heilmanncite-ref-9[9];

• Sorgente romanacite-ref-10[10];

• Il "Faubourg du lac" e la sua architettura.

L'evoluzione demografica è riportata nella seguente tabellacite-ref-dss-2-5[2]:

Abitanti censiticite-ref-11[11]

| % | Ripartizione linguistica (gruppi principali) [ 12 ] |

|---|---|

| 56,54% | madrelingua tedesca |

| 32,69% | madrelingua francese |

| 8,07% | madrelingua italiana |

Bienne è ufficialmente un comune bilingue tedesco/francese. Le due lingue sono parificate in tutti gli ambiti, e la segnaletica stradale è interamente bilinguecite-ref-schneuwly-1-1[1].

• Centre Pasquart, centro di arte contemporaneacite-ref-dss-2-6[2];

• Photoforum Pasquartcite-ref-dss-2-7[2];

• Neuhaus, museo di arte e di storiacite-ref-dss-2-8[2] (storia dell'industria e dell'orologeria di Bienne, vita borghese nel XIX secolo, collezione cinematografica W. Piasio, Collezione Robert con acquarelli su flora e fauna;

• Schwab (preistoria e archeologia)cite-ref-dss-2-9[2];

• Omega (orologi e cronometraggio mwtaOmega)cite-ref-dss-2-10[2];

• Centro Müller, museo dell'industria

Dal 2008 vi si svolgono annualmente gli mwvgIncontri di Bienne, un festival plurilingue per scrittori e traduttori che si svolge all'Istituto letterario svizzero.

Nel 2004 Bienne ricevette il Premio Wakker per i miglioramenti urbanistici apportati alla città: «In questi ultimi dieci anni, la città di Bienne è riuscita a rivalorizzare i propri spazi pubblici e un patrimonio edificatorio unico ereditato dal XX secolo ma trascurato a lungo. Sono state create diverse piazze e zone pedonali, mentre numerosi edifici del secolo scorso sono stati vincolati e ristrutturati. Grazie ai concorsi di architettura, la qualità estetica delle nuove costruzioni è nettamente migliorata. Le autorità comunali cercano di indirizzare attivamente l'evoluzione urbanistica con l'acquisizione di determinate aree e cedendone il diritto di superficie»cite-ref-13[13].

I quartieri di Bienne sono:

• Altstadt

• mw0qBözingencite-ref-bozingen-6-1[6]

• Champagne

• mw2qMadretsch Nordcite-ref-madretsch-7-1[7]

• mw3wMadretsch Südcite-ref-madretsch-7-2[7]

• mw5qMettcite-ref-mett-8-1[8]

• Neustadt Nord

• Neustadt Süd

• Rebberg

• mw8qVingelzcite-ref-vingelz-5-1[5]

La mw-aregione del Seeland, pur essendo una zona economica estremamente dinamica e multiculturale in cui si parlano tedesco e francese, rimane tuttavia legata alle proprie tradizioni, in particolare all'artigianato dei fabbricanti di orologi. Qui si producono orologi famosi in tutto il mondo come mw-qSwatch, mw-gOmega, mw-wRado o mw-aRolex. L'industria orologiera e, in parte, anche l'industria di precisione si sono concentrate in questo territorio grazie a una rete di produttori, fornitori e scuole specializzate.

La regione ospita varie imprese svizzere come Feintool, mwaqaMikron e il Gruppo Swatch, ma anche numerose imprese estere come mwaqeHarting, mwaqiFesto, mwaqmMovado Group, Fossil o La Montre Hermès. Inoltre, le sedi dell'mwaqyUfficio federale delle comunicazioni e di imprese come mwaqcOrange, Sunrise, Swiss teletext TXT, Viasuisse, IXOS e mwaqsSAP fanno di Bienne e del Seeland una roccaforte del comparto delle comunicazioni.

Storicamente agevolata nelle comunicazioni dalla presenza del lago, Bienne è servita dall'mwarmomonima stazione nella quale fermano servizi passeggeri operati da mwarqFFS e mwaruBLS. Nel 2005 Bienne ricevette il riconoscimento principale del Prix Velo per le infrastrutture a testimonianza di una politica tesa a favorire la sicurezza dei ciclisticite-ref-14[14].

Ogni famiglia originaria del luogo fa parte del cosiddetto mwar0comune patriziale e ha la responsabilità della manutenzione di ogni bene ricadente all'interno dei confini del comune.

• Pachino, dal 2007

Dal 1968 vi si tiene annualmente il mwasuTorneo scacchistico internazionale di Bienne, che è il mwasytorneo di scacchi più importante della Svizzera.

cite-note-schneuwly-11. mwas8mwataSchneuwly.

cite-note-dss-22. ↑ citerefdssi222Anne-Marie Dubler, Tobias Kästli, mwaugmwaukBienne, in mwauomwausDizionario storico della Svizzera, 23 gennaio 2018. mwauwURL consultato il 30 novembre 2018.

cite-note-33. ↑ mwava(mwavemwaviRM) mwavmmwavqBienne, su mwavuPledari Grond. mwavyURL consultato il 13 settembre 2019. mwavg(mwavkmwavoRM) mwavsmwavwLa bilinguitad a Bienna, su mwav0Lebendige Traditionen. mwav4URL consultato il 7 luglio 2021. mwawa(mwawemwawiRM) mwawmmwawqAURA BIENNA, su mwawuMeteo News. mwawyURL consultato il 17 settembre 2019.

cite-note-44. ↑ mwawo(mwawsmwawwDE) Dr. Joseph Stadelmann, mwaw0mwaw4Die Etymologie des Namens Biel-Bienne, in mwaw8Neues Berner Taschenbuch, vol. 8, da pag. 250 a pag. 256, 1902. mwaxaURL consultato il 18 settembre 2019.

cite-note-vingelz-55. ↑ citerefdssi3295mwaxymwaxcVingelz, in mwaxgmwaxkDizionario storico della Svizzera, 24 ottobre 2012. mwaxoURL consultato il 30 novembre 2018.

cite-note-bozingen-66. ↑ citerefdssi3272Margrit Wick-Werder, mwayamwayeBözingen, in mwayimwaymDizionario storico della Svizzera, 5 marzo 2003. mwayqURL consultato il 30 novembre 2018.

cite-note-madretsch-77. ↑ citerefdssi3284mwaywmway0Madretsch, in mway4mway8Dizionario storico della Svizzera, 6 ottobre 2009. mwazaURL consultato il 30 novembre 2018.

cite-note-mett-88. ↑ citerefdssi3285mwazymwazcMett, in mwazgmwazkDizionario storico della Svizzera, 20 novembre 2008. mwazoURL consultato il 30 novembre 2018.

cite-note-99. ↑ mwaz4(mwaz8mwaaaDE) mwaaemwaaiGeorg Friedrich Heilmann (1785-1862), Heilmanns weiteres Engagement für Biel, su mwaamRegionales Gedächtnis, 13 luglio 2015. mwaaqURL consultato il 19 settembre 2019 mwaau(archiviato dall'mwaayurl originale il 5 dicembre 2019).

cite-note-1010. ↑ mwaaomwaasmwaawVisitare Bienne Biel: informazioni e piccola guida, su mwaa0Informagiovani Italia. mwaa4URL consultato il 19 settembre 2019. mwaba(mwabemwabiDE) Margrit Wick-Werder, mwabmmwabqDie Römerquelle: Denkmal und Unort zugleich, su mwabuVision 2035, giugno 2019. mwabyURL consultato il 19 settembre 2019.

cite-note-1111. ↑ Dizionario storico della Svizzera.

cite-note-121. mwab0Dizionario storico della Svizzera - Anno 2000

cite-note-1313. ↑ mwace(mwacimwacmFR) mwacqmwacuLes Prix Wakker jusqu'à nos jours, su mwacyheimatschutz.ch. mwaccURL consultato il 28 gennaio 2017 mwacg(archiviato dall'mwackurl originale il 4 aprile 2016).

cite-note-1414. ↑ mwac0(mwac4mwac8FR) mwadamwadePrix Velo Infrastructure 2005, su mwadipro-velo.ch. mwadmURL consultato il 28 gennaio 2017 mwadq(archiviato dall'mwaduurl originale il 2 febbraio 2017).

• citerefschneuwlyRainer Schneuwly, Bilingue – Wie Freiburg und Biel mit der Zweisprachigkeit umgehen, Baden, Hier und Jetzt Verlag, 2019.

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Bienne

• (DE, FR, EN) Sito ufficiale, su biel-bienne.ch.

• citerefbritannica-com(EN) Biel, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.

• mwad8Anne-Marie Dubler, Tobias Kästli, Bienne, in Dizionario storico della Svizzera, 23 gennaio 2018. URL consultato il 30 novembre 2018.

• mwaee(DE) Sito internet sulla città vecchia, su altstadt-biel.ch.

• mwaem(FR, DE, EN) Sito internet ufficio del turismo Biel/Bienne Seeland, su biel-seeland.ch. URL consultato il 6 marzo 2009 (archiviato dall'url originale il 26 giugno 2019).